-
1 allodial tenure
володіння нерухомістю; землеволодіння за безумовним правом власності -
2 writ
юр. судовий наказ; судовий документ; судова повістка; судовий припис; наказ; ухвалаофіційно виданий судом документ з певним розпорядженням═════════■═════════alias writ повторна заява про позов • повторний судовий наказ; alternative writ альтернативний судовий припис; concurrent writs паралельні судові приписи; judicial writs приписи суду; original writ первісна повістка до суду; prerogative writ прерогативний припис; testatum writ повторний припис про виконання рішення═════════□═════════to enforce a writ приводити/привести припис суду до виконання • приводити/привести судовий припис до виконання; to issue a writ видавати/видати судовий припис; to receive a writ одержувати/одержати судовий припис; to serve a writ вручати/вручити судовий припис • надсилати/надіслати судову повістку; writ of arrest розпорядження про накладання арешту на товари; writ of assistance виконавчий припис про введення у володіння; writ of attachment припис про приведення до суду • судовий припис накладання арешту на майно; writ of attendance припис щодо участі у засіданні; writ of capias припис суду про арешт особи; writ of covenant припис щодо виклику до суду у справі порушення договору; writ of debt судовий виклик у справі стягнення грошового боргу; writ of deceit ухвала позову про ошуканство • ухвала позову про підробку; writ of delivery виконавчий лист; writ of ejectment судова повістка у справі повернення володіння нерухомістю; writ of entry судова повістка у справі повернення володіння нерухомістю; writ of execution судовий припис про виконання рішення • виконавчий лист; writ of execution against property виконавчий лист про стягнення з майна; writ of extent ухвала суду про конфіскацію майна; writ of fieri facias виконавчий лист щодо видачі позову на майно боржника; writ of habeas corpus судовий припис щодо захисту недоторканності особи від довільного арешту; writ of inquiry судовий припис про з'ясування вимог позивача й оцінювання збитків; writ of mandamus судовий припис службовій особі про виконання вимог позивача; writ of ne exeat regno припис про заборону виїзду за межі країни; writ of possession виконавче введення у володіння; writ of privilege ухвала про звільнення з-під арешту; writ of process припис про виклик до суду; writ of prohibition заборонний судовий припис; writ of restitution припис про повернення майна; writ of review ухвала про перегляд справи; writ of right ухвала про право; writ of sequestration судовий припис щодо конфіскації; writ of summons судовий виклик; writ of supersedeas ухвала апеляційного суду про припинення виконання рішення підпорядкованого суду; writ server особа, яка вручає судовий припис -
3 assise
суд присяжних, виїзна судова сесія; рішення присяжних; указ, постанова; статут, закон; позов про відновлення володіння нерухомістю; судовий розгляд за позовом про відновлення володіння нерухомістю- assiser -
4 assize
постанова, указ, закон, статут; розгляд ( судової справи); судовий розгляд; судовий розгляд за позовом про відновлення володіння нерухомістю; суд присяжних; виїзна судова сесія; позов про відновлення володіння нерухомістю; рішення присяжних- assizer- assize s
- assize court -
5 de facto tenure
= de-facto tenure фактичне володіння нерухомістю, юридичне визнання володіння нерухомістю; фактичне (юридичне) перебування на посаді -
6 entry
вхід; в'їзд; вступ (до організації, союзу тощо); вступ ( у володіння); запис; реєстрація, занесення ( до журналу тощо); фактичний вступ у володіння нерухомим майном; захоплення нерухомості з метою вступу у володіння нею; митна декларація; вторгнення, проникнення ( до приміщення тощо з метою вчинення злочину)entry ad terminium qui praeterit — судовий наказ про вступ власника у володіння нерухомістю після закінчення терміну її оренди
entry into real property without the consent of the one who possesses that property — поява на земельній ділянці без згоди того, хто нею володіє
- entry barrierentry of a person upon the real property possessed by another — поява особи на земельній ділянці, що належить іншому
- entry documents
- entry for authorized personnel
- entry for permanent residence
- entry in court records
- entry in register
- entry into force
- entry into territorial waters
- entry into the war
- entry level job
- entry of a judgement
- entry of a judgment
- entry of a wound
- entry of trial
- entry onto the land of another
- entry permit
- entry point
- entry price
- entry stamp
- entry terms
- entry to a country
- entry visa -
7 demesne
n1) володіння (нерухомим майном)2) ділянка (сад, парк), що прилягає до будинку3) власність; нерухоме майно4) маєток, маєтностіD. of the Crown, Royal D. — земельна власність королівської сім'ї
5) територія, підвладна королю (державі)6) поле діяльності, галузь застосування; сфераdemesne lands — земельна власність, маєток
* * *n; спец.1) володіння ( нерухомістю)2) ділянка, що прилягає до будинку3) icт. власність; нерухоме майно; земельні володіння4) територія, підвладна королеві або державі поле діяльності; область застосування; галузь -
8 joint tenancy
спільне володіння нерухомістю; спільне володіння на правах оренди ( або майнового найму); спільне володіння майном кількома особами -
9 tenure
власність, майно; повноваження; володіння ( нерухомістю); тимчасове володіння; термін ( або умови) володіння; перебування ( на посаді); термін ( або умови) перебування ( на посаді)- tenure of appointment
- tenure of office -
10 seisin
n юр.володіння нерухомим майном* * *[`siːzin]n; юр.seisin in deed /in fact/ — фактичне володіння
-
11 demesne
сфера (поле) діяльності; власність, земельна власність; земельні володіння ( не здані в оренду); володіння ( нерухомістю)- demesne lands
- demesne lands of the Crown -
12 proprietorship
власність; одноосібне володіння ( нерухомістю); право власності; право володіння; право на видання -
13 seizin in law
право безпосереднього володіння нерухомістю за безумовним правом власності на неї; конструктивне володіння -
14 dead-hand
n юр.володіння нерухомим майном без права передачі* * *n; юр. -
15 writ
1. n1) юр. повістка; розпорядження; наказ; позовна заява; судовий документ; постанова суду (судді)to serve a writ — виконати судовий наказ; вручити комусь повістку суду
2) рел. писання, письмо2. past і p.p. від writewrit large — ясно виражений; ше гірший
writ small — у меншому масштабі, зменшений
* * *I [rit] n1) юp. судовий наказwrit of assistance — наказ суду про введення у володіння; розпорядження про накладення арешту на товари, не сплачені митом
writ of entry, writ of ejectment — наказ про виклик до суду за позовом про повернення володіння нерухомістю
writ of error — наказ про передачу матеріалів в справі в апеляційний суд для перегляду винесеного судового рішення з метою виправлення помилки, якшо вона була допущена при розгляді справи
writ of execution — судовий наказ про виконання рішення, виконавчий листок
to serve a writ on smb — вручити кому-н. судовий наказ
2) peл. писанняHoly /Sacred/ Writ — Біблія, Святе писання
3) розпорядження від імені короля про проведення виборів для заповнення вакансії в палаті общин; розпорядження від імені короля члену палати лордів про явку на засідання парламенту (тж. writ of summons)II [rit]outside the United States where our writ does not run — за межами Сполучених Штатів, де наші закони не мають сили
заст. past, p. p. від write; v -
16 demesne
n; спец.1) володіння ( нерухомістю)2) ділянка, що прилягає до будинку3) icт. власність; нерухоме майно; земельні володіння4) територія, підвладна королеві або державі поле діяльності; область застосування; галузь -
17 seisin
-
18 writ
I [rit] n1) юp. судовий наказwrit of assistance — наказ суду про введення у володіння; розпорядження про накладення арешту на товари, не сплачені митом
writ of entry, writ of ejectment — наказ про виклик до суду за позовом про повернення володіння нерухомістю
writ of error — наказ про передачу матеріалів в справі в апеляційний суд для перегляду винесеного судового рішення з метою виправлення помилки, якшо вона була допущена при розгляді справи
writ of execution — судовий наказ про виконання рішення, виконавчий листок
to serve a writ on smb — вручити кому-н. судовий наказ
2) peл. писанняHoly /Sacred/ Writ — Біблія, Святе писання
3) розпорядження від імені короля про проведення виборів для заповнення вакансії в палаті общин; розпорядження від імені короля члену палати лордів про явку на засідання парламенту (тж. writ of summons)II [rit]outside the United States where our writ does not run — за межами Сполучених Штатів, де наші закони не мають сили
заст. past, p. p. від write; v -
19 admortizatione
відчужувати нерухомість (в т. ч. на користь корпорації); перетворювати спадкове володіння нерухомістю у право "мертвої руки"; погашення ( боргу); амортизувати -
20 ownership of real property
власність на нерухомість, володіння нерухомістюEnglish-Ukrainian law dictionary > ownership of real property
См. также в других словарях:
таймшер — а, ч. В туристичному бізнесі – володіння нерухомістю у курортних місцях на правах кондомініума з можливістю користуватися нею протягом ряду років, але лише декілька днів, тижнів на рік … Український тлумачний словник